Az elmúlt tíz napban a Szegedi Járásbíróságra összesen 188 érdemi ügy érkezett, minden esetben a határzár tiltott átlépésének bűntette miatt. Tíz esetben került sor fellebbezés bejelentésére enyhítés érdekében.
A kiutasítások tartama az alábbi megoszlású volt: 77 esetben 1 év, 99 esetben 2 év. A bíróság összesen 5 ügyben az iratokat – a vádlott meg nem jelenése miatt – az ügyésznek visszaküldte. A tárgyalt ügyek többségében magukat afgán, szír és pakisztáni állampolgárságúnak valló személyek büntetőjogi felelőssége kérdésében döntöttek a bírák.
A tárgyalások zavartalanul megtartásra kerültek, a vádlottak védelemhez, valamint anyanyelv használatához fűződő jogai messzemenőkig biztosítva voltak, figyelemmel arra, hogy a védő és a tolmács valamennyi tárgyaláson részt vett; a védő a vádlottak érdekében perbeszédet tartott, a tolmács pedig az eljárás alapját képező vádfeljegyzést, valamint az eljárási cselekményeket, továbbá a bíróság részéről részletesen indokolt ítéletet szóbeli tolmácsolás útján lefordította. A vádlottak minden esetben nyilatkoztak arról, hogy az eljárás menetét és a bíróság döntését megértették, valamint az ítélet írásbeli fordítását nem kérik.
(Szegedi Törvényszék sajtóosztály)
